Try to catch your dream...
Подземка.  Dr. Mads Styles и я слушаем один плеер вдвоем. В метро шумно.

Д (шепотом): слышишь, о чем эта песня?.. Я расскажу тебе...

Далее Д. читает на английском, перевод, чтобы было понятно.

Д: put your head on my pillow, we're finally alone/опусти голову на мою подушку, наконец-то мы одни.
Я слышу: (в метро все так же шумно) put... hand... alone.../положи... руку... одинокий.
Д: wash the dust from your hair now/стряхни теперь пепел со своих волос.
Я слышу: brush... dust... hair.../щетка... пепел... волосы.
Д: I don't care if you ever get home/мне безразлично, вернешься ли ты когда-нибудь домой.
Я слышу: don't... get home.../нет... дома.
Д: теперь ты понимаешь?..
Я сопоставляю из того, что было услышано: одинокий, есть только рука, волосы грязные, щетка в пепле, дома нет...
Я (перекрикивая шум метро): ПРО БОМЖЕЙ ЧТО ЛИ?!!!

@темы: цитаты, слабоумие и отвага